مشوار سريع · Mishwar Saree

سياسة الخصوصية · Privacy Policy

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦ (النسخة ١٫٠٫٣ من اللعبة)

الخلاصة
  • اللعبة كلها مجانية، وفيها إعلانات تعرضها Google AdMob. لعرض الإعلانات وقياسها تجمع Google بيانات من جوالك، مثل معرّف الإعلانات وموقعك التقريبي (القسم ٥).
  • في اللعبة عدّاد مجهول يخبرنا إلى أين يصل اللاعبون، مثل المراحل التي يكملونها. يرسل رقماً عشوائياً تصنعه اللعبة، بدون اسم أو حساب أو معرّف للجهاز أو موقع (القسم ٤).
  • تقدّمك وإعداداتك محفوظة في جوالك فقط.
  • إذا اشتريت «شيل الإعلانات» فإن Apple أو Google تتولى الدفع وتحتفظ بسجل الشراء وفق سياسة الخصوصية لديها. لا نرى بيانات بطاقتك أبداً.
  • إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، نستخدم رسالتك وعنوان بريدك للرد عليك فقط.

١. من نحن

شركة ZNTRX («نحن») هي صانعة لعبة «مشوار سريع» (Mishwar Saree)، وهي جهة التحكم في البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة، وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية ولوائحه.

البريد الإلكتروني: info@zntrx.studio
الموقع: https://mishwar-saree.maankayal.workers.dev

٢. ما تحفظه اللعبة في جوالك (ولا يصل إلينا)

تحفظ اللعبة في جوالك تقدّمك (المشاوير والمراحل، والريالات، والقدرات، وأفضل نتيجة)، وإعداداتك (اللغة، والصوت، والاهتزاز)، وهل اشتريت «شيل الإعلانات». تبقى هذه البيانات على جهازك، ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، وتُحذف إذا حذفت اللعبة.

إذا كنت تستخدم خدمة النسخ الاحتياطي في جوالك (iCloud أو Google)، فقد تشمل النسخة بيانات اللعبة. هذه النسخة تحت تحكّمك، وتخضع لشروط Apple أو Google.

٣. ما لا نجمعه

لا نطلب منك إنشاء حساب، ولا نجمع اسمك أو جهات اتصالك أو صورك. عدّادنا المجهول (القسم ٤) لا يرسل معرّف الإعلانات ولا موقعك ولا أي معرّف لجهازك. أما الإعلانات فتعرضها Google كما يشرح القسم ٥. تعمل اللعبة دون اتصال بالإنترنت، لكن الإعلانات والعدّاد يحتاجان إلى الاتصال.

٤. العدّاد المجهول للتقدّم

عشان نعرف أين يتوقف اللاعبون ونحسّن اللعبة، ترسل نسخة المتجر من اللعبة إلى خادم ZNTRX (على Cloudflare) دفعات صغيرة فيها:

لا يرسل العدّاد اسمك ولا بريدك ولا معرّف الإعلانات ولا معرّف الجهاز ولا موقعك، ولا نحفظ عنوان الإنترنت (IP) الذي تصل منه. لا نربط هذه الأرقام بأي بيانات أخرى، ولا نستخدمها للإعلان.

٥. الإعلانات (Google AdMob)

اللعبة مجانية وتموّلها الإعلانات: إعلان بين المراحل بعد كل مشوارين تقريباً (لا أثناء القيادة)، وإعلان اختياري تشاهده إذا أردت مضاعفة ريالاتك. يعرض هذه الإعلانات Google AdMob من Google. لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال، تجمع مكتبة Google داخل اللعبة وترسل إلى Google مباشرةً بيانات مثل: معرّف الإعلانات في جوالك ومعرّفات الجهاز، وعنوان الإنترنت (IP) والموقع التقريبي المستنتج منه، ومعلومات عن الجهاز والتطبيق والأعطال، وتفاعلك مع الإعلانات. تستخدم Google هذه البيانات وفق سياستها:

تقدر تعيد ضبط معرّف الإعلانات أو تحذفه، وتوقف الإعلانات المخصصة، من إعدادات جوالك (في أندرويد: الإعدادات ثم Google ثم الإعلانات). وفي البلدان التي يشترط نظامها ذلك (مثل الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة) تطلب اللعبة موافقتك أولاً، وتجد «خيارات الخصوصية للإعلانات» في الإعدادات. إذا اشتريت «شيل الإعلانات» تتوقف الإعلانات بين المراحل، ويبقى إعلان مضاعفة الريالات اختيارياً.

٦. الشراء داخل اللعبة

يُشترى «شيل الإعلانات» (كان اسمه قبل النسخة ١٫٠٫٣ «اللعبة كاملة») عبر App Store من Apple أو Google Play من Google. هاتان الشركتان تعالجان الدفع وتحتفظان بسجل الشراء (مثل: ما اشتريته، ومتى، وحسابك في المتجر) وفق شروطهما وسياسة الخصوصية لدى كل منهما:

تسأل اللعبة المتجرَ من داخل جوالك هل اشتريت «شيل الإعلانات»، لتوقف الإعلانات أو تسترجع شراءك. لا نستلم بيانات بطاقتك ولا كلمة مرور حسابك، ولا نستخدم أي خدمة مشتريات من طرف ثالث.

ترسل لنا Apple وGoogle تقارير مبيعات لنضبط حساباتنا ونؤدي ضرائبنا. قد تتضمن هذه التقارير رقم الطلب، والمنتج، والسعر، والتاريخ، وبلد المشتري أو منطقته، ولا تتضمن اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع.

٧. عندما تراسلنا

إذا راسلتنا على info@zntrx.studio، نستلم عنوان بريدك ورسالتك وأي شيء ترفقه بها (مثل نوع جوالك أو رقم الطلب). نستخدمها فقط للرد عليك وحل المشكلة التي ذكرتها. لا ترسل لنا بيانات بطاقتك أو كلمات المرور.

٨. لماذا نستخدم البيانات، وعلى أي أساس

البياناتالغرضالأساس
رسالتك وعنوان بريدكالرد عليك وحل مشكلتكطلبك وموافقتك حين تراسلنا
تقارير المبيعات من Apple وGoogleالمحاسبة والضرائب، ومتابعة مشكلة شراء تبلغنا بهاالتزاماتنا النظامية في المحاسبة والضرائب
العدّاد المجهول للتقدّممعرفة أين يتوقف اللاعبون، وتحسين اللعبة ومراحلهامصلحتنا المشروعة في تحسين اللعبة، مع بيانات مجهولة لا تكشف هويتك
بيانات الإعلانات لدى Googleعرض الإعلانات التي تموّل اللعبة المجانية، وقياسها ومنع الاحتيالموافقتك حيث يشترطها النظام، وإلا تقديم اللعبة مجاناً بالإعلانات

لا نستخدم بيانات العدّاد أو رسائلك للإعلان أو التسويق، ولا نتخذ بها قرارات آلية تخصك.

٩. مع من نشارك البيانات

لا نبيع البيانات. بيانات العدّاد تبقى عندنا، وتحفظها Cloudflare نيابة عنا، وقد تكون خوادمها خارج المملكة. أما بيانات الإعلانات فترسلها مكتبة Google إلى Google مباشرة كما في القسم ٥. وغير ذلك قد يطّلع على بياناتك فقط: مزوّد خدمة البريد الإلكتروني الذي يحفظ الرسائل نيابة عنا، ومحاسبنا أو مستشارنا النظامي عند الحاجة، والجهات الرسمية عندما يُلزمنا النظام بذلك. إذا حفظ مزوّد البريد الرسائل على خوادم خارج المملكة، نلتزم بالضوابط التي يحددها نظام حماية البيانات الشخصية لنقل البيانات خارج المملكة.

١٠. مدة الاحتفاظ

١١. حقوقك

يمنحك نظام حماية البيانات الشخصية هذه الحقوق في بياناتك التي لدينا:

كيف تستخدم حقك: راسلنا على info@zntrx.studio واكتب في العنوان «طلب خصوصية». قد نطلب ما يؤكد أنك صاحب البيانات، مثل أن ترد من البريد نفسه. نرد على طلبك خلال ٣٠ يوماً من استلامه.

بيانات اللعبة في جوالك تحت يدك، وتحذفها بحذف اللعبة. أرقام العدّاد لا نستطيع ربطها بك، فحذف اللعبة يقطع صلتها بجوالك. أما سجلات الشراء وبيانات الإعلانات لدى Apple وGoogle فتُدار عبر أدوات الخصوصية لديهما.

إذا لم يرضك ردنا، يحق لك تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا): sdaia.gov.sa

١٢. الأطفال

اللعبة موجهة لمن أعمارهم ١٣ سنة فأكثر، وليست مصممة للأطفال. إذا كان عمرك أقل من ١٣ سنة، فاطلب من ولي أمرك أن يراسلنا بدلاً منك. وإذا علم ولي أمر أن طفله أرسل إلينا بيانات شخصية، فليراسلنا وسنحذفها.

١٣. حماية البيانات

نحمي بريد الدعم وحساب Cloudflare بالتحقق بخطوتين، ولا يطّلع عليهما إلا فريقنا. تصل أرقام العدّاد مشفّرة (HTTPS).

١٤. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. وإذا أضفنا يوماً خاصيةً تجمع بيانات (مثل حفظ التقدّم في السحابة)، نخبرك داخل اللعبة قبل تفعيلها ونطلب موافقتك حين يلزم.

١٥. تواصل معنا

ZNTRX · info@zntrx.studio

إذا اختلفت النسختان العربية والإنجليزية، تُعتمد النسخة العربية.

Privacy Policy

Last updated: 15 November 2026 (game version 1.0.3)

In short
  • The whole game is free and shows ads from Google AdMob. To show and measure ads, Google collects data from your phone, such as its advertising ID and your approximate location (section 5).
  • An anonymous counter tells us how far players get, such as which stages they finish. It sends a random number the game makes up, with no name, account, device ID or location (section 4).
  • Your progress and settings are saved only on your phone.
  • If you buy "Remove ads", Apple or Google handles the payment and keeps the purchase record under its own privacy policy. We never see your card details.
  • If you email us, we use your message and email address only to answer you.

1. Who we are

ZNTRX ("we") makes Mishwar Saree (مشوار سريع) and is the controller of the personal data described in this policy, under Saudi Arabia's Personal Data Protection Law (PDPL) and its regulations.

Email: info@zntrx.studio
Website: https://mishwar-saree.maankayal.workers.dev

2. What the game keeps on your phone (and never sends to us)

The game saves on your phone your progress (chapters and stages, riyals, power-ups, best score), your settings (language, sound, vibration) and whether you bought Remove ads. This stays on your device, is not sent to us or anyone else, and is deleted when you delete the game.

If you use your phone's own backup (iCloud or Google), the backup may include the game's saved data. That backup is under your control and Apple's or Google's terms.

3. What we do not collect

There is no account to create. We do not collect your name, contacts or photos. Our anonymous counter (section 4) never sends your advertising ID, your location or any identifier of your device. The ads are shown by Google, as section 5 explains. The game plays offline, but the ads and the counter need a connection.

4. The anonymous progress counter

So we can see where players stop and make the game better, the store version of the game sends small batches to ZNTRX's own server (on Cloudflare) containing:

The counter never sends your name, email, advertising ID, device ID or location, and we do not store the internet (IP) address it comes from. We do not combine these numbers with any other data, and we never use them for advertising.

5. Ads (Google AdMob)

The game is free and paid for by ads. An ad appears between stages, about every second run and never while you drive. There is also an optional ad you can watch to double your riyals. These ads are served by Google AdMob, from Google. To show and measure ads and to prevent fraud, Google's library inside the game collects data and sends it straight to Google. This includes your phone's advertising ID and device identifiers, your IP address and the approximate location worked out from it, device, app and crash information, and how you interact with ads. Google uses this data under its own policies:

You can reset or delete your advertising ID, and turn off personalised ads, in your phone's settings (on Android: Settings, then Google, then Ads). Where the law requires it, such as in the EU and the UK, the game asks for your consent first, and "Ad privacy choices" is in its Settings. If you buy Remove ads, the ads between stages stop; the double-riyals ad stays optional.

6. Buying Remove ads

Remove ads (called "Full game" before version 1.0.3) is bought through Apple's App Store or Google Play. They process the payment and keep the purchase record (for example what you bought, when, and your store account) under their own terms and privacy policies:

The game asks the store, on your phone, whether you bought Remove ads, so it can turn the ads off or restore your purchase. We never receive your card details or your account password, and we use no third-party purchase service.

Apple and Google send us sales reports so we can keep our accounts and pay our taxes. These reports can include an order number, the product, the price, the date and the buyer's country or region. They do not include your name, email address or payment details.

7. When you contact us

If you write to info@zntrx.studio, we receive your email address, your message and anything you attach (for example your phone model or an order number). We use it only to answer you and fix the problem you describe. Please never send us card details or passwords.

8. Why we use data, and on what basis

DataPurposeBasis
Your message and email addressAnswering you and fixing your problemYour request and consent when you write to us
Sales reports from Apple and GoogleAccounting and tax, and following up a purchase problem you reportOur legal accounting and tax obligations
The anonymous progress counterSeeing where players stop, and improving the game and its stagesOur legitimate interest in improving the game, using anonymous data that does not identify you
Ad data held by GoogleShowing the ads that pay for the free game, measuring them and preventing fraudYour consent where the law requires it; otherwise, offering the game free with ads

We never use the counter's data or your messages for advertising or marketing, and we make no automated decisions about you.

9. Who we share data with

We do not sell data. The counter's data stays with us; Cloudflare stores it for us, possibly on servers outside Saudi Arabia. Ad data is sent by Google's library straight to Google, as section 5 explains. Apart from that, the only others who may see your data are the email provider that stores messages for us, our accountant or legal adviser when needed, and authorities when the law requires it. If our email provider stores messages on servers outside Saudi Arabia, we follow the rules the PDPL sets for transferring personal data outside the Kingdom.

10. How long we keep it

11. Your rights

The PDPL gives you these rights over the data we hold about you:

How to use them: email info@zntrx.studio with the subject "Privacy request". We may ask you to confirm the data is yours, for example by replying from the same address. We reply within 30 days of receiving your request.

Game data on your phone is in your hands: deleting the game deletes it. We cannot link the counter's numbers to you, and deleting the game cuts their link to your phone. Purchase records and ad data held by Apple and Google are managed through their own privacy tools.

If you are not satisfied with our answer, you can complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA): sdaia.gov.sa

12. Children

The game is meant for players aged 13 and over and is not designed for children. If you are under 13, ask a parent or guardian to email us for you. If a parent learns that their child sent us personal data, they can contact us and we will delete it.

13. Keeping data safe

The support mailbox and our Cloudflare account are protected with two-step sign-in, and only our team can see them. The counter's numbers travel encrypted (HTTPS).

14. Changes to this policy

If we change this policy, we publish the new version on this page with its date. If we ever add a feature that collects data (such as saving progress in the cloud), we will tell you in the game before it is switched on and ask for your consent where needed.

15. Contact

ZNTRX · info@zntrx.studio

If the Arabic and English versions differ, the Arabic version prevails.